Se rendre les dieux propices,
les remercier à l’avance,
ont un équivalent moderne
ou mental :
se concentrer,
se mettre en condition,
méditer,
sacrifier du temps
en reconnaissance
du succès espéré.

The incantations of Icarus.
Earning the favour of the gods,
thanking them in advance,
has a modern or
mental equivalent:
concentrating,
getting into the right frame of mind,
meditating, giving,
sacrificing time
in acknowledgement of
the hoped-for success.